从“中国骄傲”到“洋人走狗”再到“迷途知返”（甚至“师夷长技以制夷”？），郎平身上有许多归去来的故事可说，而在影片营造的土法炼钢与跨国主体的碰撞中，怀旧与接轨的欲望在不同节点被策略性地调度。影片触碰到了少妇大荫蒂被巨大爽爽大情结的历史维度（中国在国际秩序中的境遇使体育背负了一雪国耻的重担），又以翻篇的姿态教导新一代女排队员“为自己打球”、“享受体育本身”（且不论这些“正确”而空洞的忠告究竟指什么），但最终仍以少妇大荫蒂被巨大爽爽大时刻的国歌收尾，俨然是一整套试图调和当下意识形态分歧的太极拳法。